VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على
...أنصتي،يوزو-تشان
إن الفتاة هياما،خبيثة وعنيفة ...وتجرح مشاعر الاَخرين
! إنها شيطان
! ولهذا يجب أن لا تتكلمي معها أبداً
! عديني بذلك
! لا أصدق بأن لدي أختاً متوحشةً مثلها
...يالك من خرقاء،يوزو-تشان
! أعيديها
! إنها هدية ثمينة من أمي
هذه ثمينة ؟
...خذي
...شـ-شكراً
! لقد أعدتها
! لا
...صباح الخير،يوزو-سان
...صباح الخير
...سيجي-سان،أليست هذه
يوزو-تشان ؟
جباريالإ الحب
! أنا لن أخسر x هل أنت مثلي ؟
لـ-لماذا تذهب يوزو-تشان لمدرسة أخرى ؟
...غوري
غوري ؟
ألديك أي إذن بالدخول ؟
...لا...في الواقع
...لقد تأخر
ما الذي يفعله ؟
هل تنتظرين أحداً ؟
غـ-غوري-سان ؟
ما الذي تفعلينه هنا ؟
...هذا ما أريد سؤالك إياه
...أ-أنا
! يوزو-سان
! اَسف لجعلك تنتظرين
! لقد تأخرت،كيتو
! أعتذر
...الأولاد كانوا يلعبون ولهذا قد تأخرت
يوزو-تشان،من هو هذا ؟
! إنه شبيهي
! دعي الأمر لي
قمامة
...بجدية،فلتكفي عن هذا
...فعل هذا كل يوم يجعلني أتألم
! فلتصمت،تسوروكا
ليس لدي وقت للذهاب إلى المدرسة ...بينما أقوم بمراقبة أختي الكبرى
...أنت مذهلة،يوزو-تشان
وهذا كله نابع من حبك لأكاني-سان،صحيح ؟
! أنت محقة
...ملابسها الداخلية اليوم وردية
...أنت حقاً شخص خطير،يوزو-تشان
ومع ذلك،يتوجب عليّ ! تصوير هذه المناسبة
هل سمعتم صوت اَلة تصوير للتو ؟
مستحيل ! هل قام أحدهم بإلتقاط صورة ؟
أيوجد أحدٌ هناك ؟
!لقد إختفوا ؟
أكانت مخيلتك ؟
...لابد أنهم قد هربوا بعيداً
غوري-سان ! ما الذي فعلته ؟
أنا لن أكون قادرةً على إستخدام ! ذاك المكان مجدداً
لقد إعتقد بأن عليّ تصوير ...تلك اللحظة المنحرفة المحظوظة
! لا أفهم ما تقصدينه
و-ولكن،هل يمكنك أن ترسلي إلي تلك الصورة ؟
...يالك من فتاة مشاكسة،يوزو-تشان
! عليّ إرسالها إلى سيجي-كن أيضاً
هذا الهاتف...أليس الأداة الجديدة التي حصلت عليها من تيارا-سان ؟
! هذا صحيح
! إنه يحتوي الكثير من التطبيقات الممتعة
طقس اليوم
النعيم
صافٍ
الجحيم
غائم
...كمثال،واحد من إحدى التطبيقات الجديدة
! إنه مقياس التوافق
مقياس التوافق ؟
يمكنك معرفة مدى ملائمة ...الأشخاص لبعضهم
مقياس التوافق
...إنه في الأساس يعمل كمنجم للتوافق
! هذا مدهش
...فلنجربه الاَن
...فلنأخذ هذا الفتى
...ونضعه برفقة فتاة عشوائية
مشكوكٌ جداً فيه ليس هنالك حاجة ...لوضعهما معاً
...فهمت
وهذه النتائج تعني ؟
تعني درجة متوسطة B تعني أنها تراه أحقر من حشرة E
إ-إذاً،هل يمكنك عمل قراءةٍ بيني أنا وأختي الكبرى ؟
...بالتأكيد يمكنني،فلنرى
مأساوي من طرف واحد ...هذا الحب من طرف واحد
! لقد ظهرت
A C ?
يا إلهي ! بالرغم من أنكما ...تشكلان ثنائياً بالفعل
..." تعني مرحلة " عدم الإهتمام C ،ءالمناسبة
...مـ-مستحيل
...غورين
ما هذا بحق الجحيم ؟
المرسل : غوري العنوان : هدية ! من أجل متعتك الشخصية
...ظننت بأنه عليّ مشاركتها معك أيضاً
! توقفي عن إرسال صور كهذه
! لا أستطيع حتى مسحها
...إن رأت أكاني-سان هذه الصورة بحوزتي
أنا ماذا ؟
هل تخفي شيئاً ؟
لا،لا،لا ...ليس هنالك أي شيء
...بـ-بالمناسبة
لقد رأينا يوزو-تشان وهي ذاهبة ...إلى مدرسة أخرى هذا الصباح
ألم تكن تعلم،سيجي-كن ؟
...يوزو ليست طالبة هنا
ماذا ؟
...صحيح،يوزو
أجل،ماهو ؟
لقد كنت تتجسسين عليّ سابقاً عندما كنت أبدل ملابسي ،صحيح ؟
لا أهتم أبداً إذا تسللت لهذه المدرسة ...أو قمت بالتجسس عليّ
ولكن إن شوهدت وعائلتك علمت بذلك ألن تكون هذه مشكلة ؟
...ولكن
...إذهبي إلى مدرستك
...وإلا،فأنت من سيقع في المشاكل
! ولكن...عملي هو حمايتك،أختي الكبرى
لدي سيجي-كن لهذا النوع من الأمور ! لذا سأكون بخير
! يا لها من نتيجة إستثنائية
! ومخيفة للغاية
ما هو ؟
ما أقول هو أن مشاعرك تجاه سيجي-كن ...قوية بشكل لا يصدق
! بالطبع هي كذلك
يوزو-تشان ؟
أكاني-سان،ألا تعتقدين بأنك قد بالفت قليلاً ؟
...لا بأس،سيجي-كن
...هذا من أجل مصلحتها
لماذا أختي الكبرى مع شخص مثله ؟
! إنني أحبها أكثر بكثير منه
...عليك الحذر من الوقوع فيها
...فهنالك بيرانا في البركة
البيرانا : نوع من الأسماك المفترسة
هل قمت بمضايقتها مجدداً ؟
...لا ! لقد أغضبت أكاني-سان
...أكاني
...اَسفة،يوزو-تشان
يوزو ؟
إذاً،فهذه الفتاة هي " الدرع " ؟
هذه الفتاة هي أختي الكبرى ؟
ستغادرين بكل بساطة بعد رؤية أختك لأول مرة ؟
عليّ أن أشكرها ...ولكني أريد قول أكثر من ذلك
! أختي الكبرى،أنا أحبك
...ماذا ؟ يالها من فتاة غريبة
...لم أشعر بهذا الإحساس من قبل
! لابد أن هذا هو الحب
أهذا بسبب أنه رجل ؟
أم لأنني أختها ؟
رغم تمكننا من تحطيم ذاك الحاجز ...وتحولنا إلى أحبة
ما الذي تفعلينه هنا دون مظلة ؟
لما لست في المدرسة ؟
هل حدث شيء ما ؟ أترغبين بأن أعيدك ؟
إنتظر،ما الذي ؟
لا داعي للقلق،فلنذهب،حسناً؟ حسناً ؟
! إبتعد عنِي
عليّ أن اكون أكثر حذراً ...لكي أتجنب مواقف كهذه
! اللعنة
...بصراحة،أنا لا أكرهه،ولكني
! يوزو-تشان
! يوزو-تشان ! يوزو-تشان
اَينو-سان ؟
! لقد أفقـ
! إتركني،أيها الأحمق
! إهدئي
هل أنت بخير،أيمكنك الوقوف ؟
! لم تكن عميقة
لماذا لحقت بي ؟
حسناً،كنت قلقاً بعد قول أكاني-سان ...لبعض الأشياء القاسية قليلاً
...أختي الكبرى محقة
التسلل إلى مدرستها وإبعاد أي فتى ...يحاول التقرب منها
فهي كلها أشياء قد فعلتها ...من أجل مشاعري الخاصة
ظننت أنني لو كنت في مجال رؤيتها ...فربما ستعيرني إنتباهاً
وربما في يوم ما ...قد تصبح حتى قادرةً على محبتي
...ولكن بدلاً من جعلها تحبني
فقد خسرتها عند ظهورك فجأةً ...وسرقتك لقلبها
لماذا هي تحب شخصاً مثلك ؟
...أحياناً...أتساءل بشأن هذا
فهي لم تظهر أي علامة على ...إعجبها بي في السابق
إذاً،فلماذا شخص مثلي ؟
! تصرفك هذا،هو ما يجعلني غاضبة منك
أنت في وضع تحسدك عليه البشرية جمعاء ...ومع هذا،فأنت متواضع جداً
! كن فخوراً أكثر بنفسك
...ولكن التي أنا حقاً غاضبة بشأنها هي نفسي
إنني محبطةٌ جداً من نفسي ...لكوني غير قادرة
على جذب إهتمام أختي الكبرى ! أو حتى جعلها تبتسم
...يوزو-تشان
لن أستسلم أبداً ولن أسلم ...أختي الكبرى لشخص مثلك
! أنا لن أخسر
! إنها غلطتي لإخبارك بكل هذا
! أرجو أن تنسى كل ما قلته للتو
أتسخر منّي ؟
...لا،بل العكس
...كنت أفكر بأنه لم يكن عليّ أن أقلق
...أنت قوية للغاية،يوزو-تشان
ماذا ؟
الأشخاص الذين يعودون للوقوف ...على أقدامهم،بعد معرفتهم لضعفهم
...هم أقوياء ورائعون
! يـ-يالك من غبي
كيف تقوم بالثناء على عدو قد أعلن الحرب عليك للتو ؟
...إذاً...فقد كنتما هنا
...أختي الكبرى
...هذه مظلتك
!أ-أ-أ-أختي الكبرى ستعطيني مظلة ؟
...أجل،سيجي-كن أخبرني بأن أجلب مظلة
هل أنت بخير،ٍسيجي-كن ؟
...أكاني-سان،من المفترض أن لا تقولي هذا
...أنت مبلل بالكامل
! أختي الكبرى
! أختي الكبرى،أنا أحبك
حتى وإن شعرت بأني مزعجة ...أو رفضتني أو كَرِهتِني
! سأظل أحميك إلى الأبد
...إفعلي ما تريدينه
...أجل،سأفعل
...ما قلته لي قبل قليل جعلني سعيدة بعض الشيء
...شـ-شكراً لك
...سيجي-سان
غوري ؟
! لقد ظهرت
! مذهل،يالها من نتيجة مرتفعة
!ربما أكثر من أصدقاء ؟ هذان الإثنان لديهما مستقبل جيد
بالرغم من أن يوزو-سان ...قد قالت بأنها تكره سيجي-سان
! سيجي-سان،إنك قريب جداً من أختي الكبرى
! أرجو أن تبتعد أكثر عنها
! يا إلهي ! توقف عن العطس فجأة هكذا
...اَسف...لا،إنزلي من فوقي
هل انت مصاب بالزكام ؟
...لا أعلم...أشعر بالبرد بعد أن تبللت بالمطر في الأمس
VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على
...على أي حال،لن تموت بسبب الزكام
...فأنت خالد الاَن
...حاولي أن تظهري بعضاً من الإهتمام
...على العموم،يجب أن نجد مرشحي الإقتران التاليان
...لا أريد إغضاب كورالي-سان
...المعذرة
أنتما خبيرا صنع الثنائيات...أليس كذلك ؟
سمعت بأنكم قد إفتتحتم خدمة إستشارة الحب ...في مكتب الممرضة
! تقصدين تلك العيادة
أيمكنم الإنصات لطلبي،أيضاً ؟
المكتبة
إذاً ،شيكيمي-سان،في ماذا نساعدك ؟
...حسناً،من المخجل بالنسبة لي قول ذلك
...ولكن هنالك شخص أنا مهتمة به
...لا أستطيع التوقف عن التفكير به
وسمعت بأنه إذا قمت بإخباركما بهذا ...فسوف تجعلان منا ثنائياً
هـ-هل هذا صحيح ؟
...حسناً، نوعاً ما
طالما أنه لا يوجد أي ما يمنع ذلك ...فتستطيعان أن تصبحا ثنائياً
وهنالك أمور أخرى أفضل حتى ستحدث بسبب ذلك ...كضمانة أنكما ستتزوجان من بعضكما
...بالمناسبة،أنا ملاك
! قلت هذا دون أدنى تفكير
...مـ-ملاك ؟ هكذا إذاً
لقد صدقتها ؟
إن وضعنا إسميكما في هذا ...فستصبحان ثنائياً
أيمكنك إخباري بإسم حبيبك ؟
...بـ-بشأن هذا
...بصراحة،أنا لا أعرف إسمه
ماذا ؟
...أ-اَسفة
ولكن لم أكن قادرة على نسيانه ...بعد أن رأيته لأول مرة
...لقد شعرت نوعاً ما بالصدمة
! أعرف هذا الشعور
! سيجي-سان جعلني أشعر بالصدمة كذلك
! الغريزة هي المهمة،لذا فلنزاوج إسمك بذاك الشخص
...عليّ الإسراع بالإتصال على أكاني-سان ويوزو-سان
...بما أن هذه هي المرة الأولى لي
لفعل شيء كهذا ...ومن المحرج مجرد التكلم عنه
...فأنا أود إبقاء هذا الأمر سراً
...هذا منطقي
...سنحاول معرفة هوية ذلك الشخص بأنفسنا
وأعلمي أكاني-سان ويوزو-تشان ...إذا إضطررنا لذلك
...هذا صحيح
! أعتمد عليكما
...إذاً سنقابلك بعد المدرسة
! نعم
! غوري-سان
أنت وأنا
والفجل
فجل حلو لاذع ويافع
...لقد أوقعت هذه
ماذا ؟ هل أوقعت هذه ؟
...هذه المانجا المبتكرة مثيرة للإهتمام
هل أنت مثلي ؟
! نعم،أحب هذه الأعمال
! شيكيمي-سان ! يالك من شخص رائع
! أرجوكي فلتصبحي صديقتي
! سأجعل بالتأكيد حبك حقيقة
! شكراً لك
سيجي-كن،هل أنت على ما يرام ؟
...أنا بحال أفضل الاَن
...إنك دافئ قليلاً
! أكاني-سان
...أنا قلق،أريد الذهاب لمكتب الممرضة
! سأذهب معك
! لا بأس
! أنا بخير تماماً
سأعتني بك،حسناً ؟
...فلنذهب لمكتب الممرضة
...لقد أفلت منها بطريقة ما
...شيكيمي-سان،اَسف لتأخري
...اَينو-سان
ماذا ؟ أين هي غوري ؟
...لم تأتي بعد
...تلك الفتاة ! ربما هي نائمة مجدداً في مكان ما
...اَينو-سان،ليس لدينا الكثير من الوقت
...هذا صحيح،إذاً أعتذر عما حدث
ولكن أيمكنك أن تريني المكان الذي شاهدته فيه اَخر مرة ؟
! بالطبع
إذاً،فأربعتكم قد أصبحتم مرتبطين معاً ؟
هذا ما قد حدث ...لم يكن باليد حيلة
لابد أنه من الصعب ...أن تكون مستاءً من الجميع
إنهن دائماً ما يتسببن بالمشاكل ...ويغضبن منِي،أو يقمن بطعني
...هذه هي حياتي اليومية
يـ-يقمن بطعنك ؟ اَينو-سان،هل أنت بخير ؟
...لا عليك،أنا بخير
...حتى لو أصبت بجروح خطيرة فلن أموت
ماذا ؟
يبدو أنه بعد مزاوجة أسمائنا مع غوري-سان ....فقد أصبحنا خالدين
خـ-خالدين ؟
! اللعنة ! لم يكن عليّ قول ذلك
...خالد...هكذا إذاً
لست واثقة من كون هذا أمر جيداً ...ولكن يبدو أنه ممتع جداً
...إنها تستمع لما أقوله دون أن تسخر منّي وتتفهم مشاعري
! إن شيكي-سان لطيفة حقاً
! اَسفة على التأخر
ماذا ؟ لا أحد هنا ؟
لقد طلبت منّي أن أحضر كتب الياوي ...التي أنصح بها لذا أحضرت معي الكثير
...في هذه الحال لا حل سوى
...أن أتصل به عن طريق
عصا نيومي
بنكهة الأبالون
! لذيذة
! هاتف الحب
! إنه ليس هذا
ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟
!لقد إختفى هاتف الحب ؟
ماذا ؟ ماذا ؟
شيكيمي-سان،أهذا هو المكان حقاً ؟
! أجل
...حـ-حسناً
أهنالك حقاً أحد هنا ؟
حبيبها ليس شبحاً،أليس كذلك ؟
بالمناسبة شيكيمي-سان كيف يبدو الشخص الذي أنت مهتمة به ؟
ماذا ؟
كيف يبدو شكله ؟
...حسناً
...إنه بنفس طولك تقريباً،اَينو-سان
...أجل،أجل
...ولديه شعر كشعرك
...فهمت،فهمت
ماذا ؟
...وجهه عادي نوعاً ما
! لقد تذكرت
...الشخص الذي أنا مهتمة به
! هو أنت
...اَينو سيجي-كن
ما الذي قلته ؟
سيجي-كن قد خرج برفقة فتاة في موعد ؟
...لم أقل بأنه كان موعداً
لما لا تحاولين الإتصال به ؟
...بشأن هذا...لقد أضعت هاتف الحب
لقد أضعته بهذه السرعة ؟
يا إلهي ! أخبرته بأن يذهب للمنزل مباشرةً ! لكي لا يزداد مرضه سوءاً
...أمن الممكن أنه مريض بسبب
! ولهذا إعتقد بأنه يمكنك أن تتقفي أثره،أكاني-سان
أيعقل أن تلك الفتاة أخذت سيجي-كن بعيداً عن قصد،لكي تتمكن من التقرب إليه ؟
! سأدمرها
...شـ-شيكيمي-سان
...ما هذا
...أشعر بالحر
...إنتظري
أتعلم،بالرغم من أن لعب دور الفتاة ...الخجلة والبلهاء أكرهه بشدة
...فهي مقموعة بالكامل
كما ترى سيجي-سان ...فقد أصبحت مهتمةً جداً بك
...لدرجة لم أعد تحملها
لماذا شخص مثلك،لا يمتلك أي فرصة ...في النجاح بالحياة
يشكل ثنائياً مع أكاني-تان ؟
أكاني-سان ؟ إنتظري،هل أنت حقاً شيكيمي-سان ؟
! أشعر بالإرتياح
ما الذي يحدث ؟
! إياك أن تتحرك
! هل هذا مؤلم ؟ بالطبع
قد تكون خالداً،ولكنك لا تزال تنزف وتشعر بالألم،صحيح ؟
...إن طعنت قلبك أو قطعت ذراعيك
...أو فقأت عيناك،فببساطة سوف تعاني دون أن تموت
! هذا أفضل ما يمكن
وأكاني-تان والأخريات هنّ نفس الشيء،صحيح ؟
لذا تساءلت عما يجب فعله لكي أصبح مثلكم ؟
سيجي-كن ! أين أنت ؟
غـ-غوري-سان،من هي الفتاة التي خرجت برفقة سيجي-سان ؟
ماذا كان إسمها ؟
...أعتقد أنه كان..شيـ...شيـ
! إسمها كان شيكيمي
! إنها حقاً شخص رائع ! لدينا الكثير من الأمور المشتركة
" أيتها القردة الصغيرة ! بـ "شيكيمي !هل تعنين شيرامين شيكيمي ؟
! إنها الفتاة التي برفقة سيجي-كن
...إنك هدوءك فظيع
...من الممتع أكثر العبث معك عندما تطعن
! كان هذا صوتاً رائعاً ! لقد أثارني حقاً
سأقوم بسرقة سيجي-كن الغالي ...من أكاني-تان ويوزو-تشان
VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على
في الحلقة القادمة
تحمل فحسب سيجي-سان ! فأكاني-سان قادمة لإنقاذك قريباً
...هذا يقلقني بحد ذاته
! شيكيمي،سأقتلك إن وضعت يدك على سيجي-كن
!...طالما أن لدبك الحب
ماذا ؟
! شاهدونا مجدداً في المرة القادمة